düzen

düzen
is.
1. 传统, 习惯, 规矩: Herkesin ettiği yanına kalırsa toplum düzeni bozulur. 如果人人都干了坏事而不受惩罚, 社会岂不乱了套。
2. 次序, 顺序: Düşüncelerine bir düzen verdi. 他捋顺了思路。
3. 安排, 布置, 整理: Odanın düzenini uygun bulmadım. 我认为房间布置得不好。
4. 体制, 制度, 国体: çok partili \düzen 多党制度 sosyal \düzen 社会制度 Öğrenciler okul düzenine uymak zorundadırlar. 学生必须要遵守学校的纪律制度。
5. 俗́ 织布机
6. 乐́ 调音, 调弦
7. 转́ 诡计, 骗局, 计策: Suçsuz olduğumu bir düzenle suçlu çıkarıldığımı açıkça söyleyebilirim. 我可以明确地说, 我是无辜的, 我是被人陷害的。
◇ \düzen açıklaması 剧́ 舞台指导 \düzen bağı 纪律 \düzen düzmek 欺诈, 欺骗 \düzen kurmak 1) 为某工作做准备 2) 耍滑头, 耍花招, 设骗局: Büyük bir düzen kurdu; adamı kündeden attı. 他设了一个大骗局, 把那个人打垮了。Başkasına kötülük için düzen kuran, kendi kuyusunu kazmış olur. 成́ 搬起石头砸自己的脚。-i \düzene koymak (或 vermek, sokmak) 1) 修复, 调整好 2) 组织好: İş bilir birini bulup burayı düzene koyduk. 我们找来一个能人理顺了这里的秩序。 3) 调准(乐器等) \düzeni bozmak 破坏秩序 \düzenini bozmak 扰乱, 搞糟, 破坏

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Duzen — Duzen, s.u. Du …   Pierer's Universal-Lexikon

  • duzen — ↑ du …   Das Herkunftswörterbuch

  • duzen — duzen …   Deutsch Wörterbuch

  • Duzen — Duzen …   Deutsch Wörterbuch

  • Duzen — ist im Deutschen eine Form der Anrede. Es bedeutet, jemanden mit „Du“ anzureden, im Gegensatz zur Anrede mit „Sie“, dem Siezen (siehe Höflichkeitsform). Größtenteils abgekommen sind die alten Formen des Ihrzens und Erzens (wobei diese letzte Form …   Deutsch Wikipedia

  • duzen — Vsw std. (13. Jh.), mhd. du(t)zen, mndd. du(t)zen Stammwort. Eine Ableitung vom Personalpronomen du mit dem Suffix z(en) ( zen) (ahd. azzen, ezzen, izzen), vielleicht unter Einfluß von ml. tuisare duzen gebildet. Etwas früher belegt ist mhd.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • duzen — dùzen m DEFINICIJA reg. rij. 1. kozmetička sredstva, nakit i uresi, ženske stvarčice za dotjeravanje 2. ugađanje (glazbenih instrumenata), štimanje ETIMOLOGIJA tur. düzen …   Hrvatski jezični portal

  • duzen — V. (Grundstufe) zu jmdm. Du sagen Beispiele: Vielleicht wollen wir uns duzen? Ich duze mich mit ihm …   Extremes Deutsch

  • Duzen — Duzen, s. Anredeformen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • düzen — is. 1) Belli yöntem, ilke veya yasalara göre kurulmuş olan durum, uyum, nizam, sistem 2) Soyut ve somut nesnelerin bir sıraya, bir hedefe, bir amaca göre sıralanması 3) Yerleştirme, tertip Evin en bozuk düzeninde bile hastalığa mahsus birtakım… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • duzen — du|zen [ du:ts̮n̩] <tr.; hat: mit Du anreden /Ggs. siezen/: er duzte ihn; sie duzen sich. Syn.: Du sagen [zu], per Du sein [mit]. * * * du|zen 〈V.; hat〉 Ggs siezen I 〈V. tr.〉 jmdn., sich (gegenseitig) duzen mit Du anreden II 〈V. refl.〉 sich… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”